横濱インディペンデントフィルムフェスティバル 2022
ドキュメンタリー部門最優秀作品賞受賞
SHORTSHORTS FILM FESTIVAL 2023
ノミネートショートリスト
想 像 と 循 環
Imagination and Cultural Sustainability
【あらすじ】
「想像し」実行する事の大切さを訴えた、
文化循環の活性を目指す農村ドキュメンタリー。
島根県津和野町木部地区の農村地帯。
過疎化が進み翳りゆく文化と人の営み。
賑わいを取り戻すための力強い取り組みの軌跡を記録。
農業とアート、そのエネルギッシュな取り組みは
「シアター」再建に向かう。
This is a documentary of a rural village that aims to revitalize cultural life, raising the importance of
“imagination” leading to actions.
FIlmed in an agricultural village in the Kibe district of Tsuwano Town, Shimane Prefecture, Japan.
As depopulation progresses, the culture and vitality of Kibe are fading away.
This short film documents the powerful initiatives that are taken in order to restore its livelihood.
The energetic initiatives of Agriculture and Art, lead to the reconstruction of the village’s Theater.
【解説】
2018年、移住した先は、戦後隆盛を誇った劇場跡地でした。
過疎地における人流促進のムーブメントとはー。
今我々にできるトライアルを2年半に渡って記録。
In 2018, the place we moved into was a former theater that prospered in the postwar era.
Faced with rapid depopulation, what are the initiatives created for cultural and sustainable development?
Documenting the two and a half years of trials and actions… starting what we can.
---------------------------
文化面における顕著な取り組みが「循環」となり
農村の営みや存続につながる事を願った作品です。
そしてどの町にもキーパーソンなる人物が存在し
農村の行く末を案じている。
農、政、芸、それぞれの立場から農村を支え
文化芸術や賑わいを少しでも取り戻すべく
奮闘している姿を追った農村ドキュメンタリー。
This is a documentary that highlights the remarkable initiatives that are taken in order to revitalize and
preserve the livelihood of rural life, hoping for “ cultural sustainability”.
In every village, there are leading figures concerned about its future and direction.
Supporting the rural community from the standpoints of Agriculture, Politics, and Arts, this work follows the
struggles and challenges of restoring culture and livelihood of a small village.
---------------------------
出演|
糸賀盛人 田中海太郎 桑原 宙
岡崎イヨ 田中 文
監督| 桑原 宙
撮影|編集|制作| 桑原 宙
製作| 木部の杜ワルツ座
協力|
農事組合法人おくがの村
わくわくつわの協同組合
たまたま農園
木部の杜ワルツ座
瀬川和正
[東京オリンピックセーリング競技フィン級日本代表]
島根県鹿足郡津和野町の皆様
